《 山水混成（一) 今昔·金色 》- 由水墨画及电脑图像结合而成，表现「传统与现代」结合的突破性效果及其深邃之意蕴。作品以手绘仓颉字码为主要内容;包括:人、戈、弓(今)、廿、日(昔)，金(金)、弓、日、山、(色)。传统文字以电脑时代的手法演绎，赋予新生命。手绘字码经电脑软件调整，配合雨水、山石、裂痕的效果，成为具山水意境的作品，饶富东方水墨意趣，既传统又创新。仓颉字码在画面无意识地重覆排列，似实若虚，难以阅读，展示先进的科技时代背后冰冷的一面。水墨和电脑科技本是互不相干的东西方文化，但两者结合却有微妙的「混杂性」及「和谐性」效果。可见中西文化结合下的香港和香港水墨画，深具时代和地域的象徵意义。

杨国芬  1962年生。香港现代水墨画会名誉会长，澳洲墨尔本皇家理工大学艺术博士。

杨曾举办多次个展及参加多项海内外联展，作品为各地艺术馆收藏。

杨氏专注于把电脑技术融合在水墨创作中，让中国文化与西方资讯科技互动。作品以手绘仓颉输入码为基础，然后运用电脑把图像扫瞄、修订、重构、列印，创造出饶富意趣的山水意境。致力于找出水墨文化与电脑文化结合之「混杂性」及「和谐性」；作品蕴含时代性和地域性的特点，表现其对文化的关注。