»¶ Ó­ ¹â ÁÙ Ö¸ µ¼ ¡­